參加泰國文化節時聽到這首歌,很愛它的旋律。

這是現場演奏及演唱的版本,更能觸動我心,很想 เก็บอยู่ในหัวใจของฉัน

 

 (希望有朝一日 有能力翻譯這首的歌詞呀................)

คืนอาจจะหมุนผ่าน วันอาจจะหมุนเวียน
บางสิ่งยังเหมือนเก่า บางอย่างยังไม่เปลี่ยน 
จากวันที่พบกัน
 
ภาพตอนที่ฝนพรำ ภาพยามดอกไม้บาน
ภาพรอยยิ้มของเธอ ความสุขทุกๆ อย่าง 
ยังเก็บมันเอาไว้

เก็บอยู่ในหัวใจของฉัน เก็บคืนวันงดงามที่มี
จดจำทุกชั่วโมงที่ดี นาทีที่เราสองคนได้สบตากัน
เก็บอยู่ในหัวใจดวงนี้ เก็บภาพเธอคนดี
ตราบนานจนแสนนาน ไว้อยู่เคียงข้างใจ
ในค่ำคืนและวัน ที่ฉันขาดเธอ

ถึงอยู่เพียงผู้เดียว นับต่อจากนี้ไป
ฟ้าอาจจะไร้ดาว หนาวเหน็บสักเท่าไร 
แต่ใจจะไม่เหงา

เก็บอยู่ในหัวใจของฉัน เก็บคืนวันงดงามที่มี
จดจำทุกชั่วโมงที่ดี นาทีที่เราสองคนได้สบตากัน
เก็บอยู่ในหัวใจดวงนี้ เก็บภาพเธอคนดี
ตราบนานจนแสนนาน ไว้อยู่เคียงข้างใจ
ในค่ำคืนและวัน ที่ฉันขาดเธอ

จดจำทุกชั่วโมงที่ดี นาทีที่เราสองคนได้สบตากัน
เก็บอยู่ในหัวใจดวงนี้ เก็บภาพเธอคนดี
ตราบนานจนแสนนาน ไว้อยู่เคียงข้างใจ
ในค่ำคืนและวันที่ฉันขาดเธอ

ไว้อยู่เคียงข้างใจ ไว้เตือนคืนและวัน ที่ฉันเคยมีเธอ..
ไว้อยู่เคียงข้างใจ ไว้เตือนคืนและวัน ที่ฉันเคยมีเธอ..

創作者介紹
創作者 summerdelta03 的頭像
summerdelta03

Chidem ประเทศไทย Türkiye

summerdelta03 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()